“版权”版权时代下，中国企业如何走出去？

今天，很高兴为大家分享来自红星新闻的版权时代下，中国企业如何走出去？，如果您对版权时代下，中国企业如何走出去？感兴趣，请往下看。

11月23日至25日，第九届中国国际版权博览会暨2023国际版权论坛（以下简称“版博会”）在成都举办。

本届版博会上，18岁的甘孜州石渠县少年根绒扎巴走出大山，借助藏羌绣登上版博会舞台。在江西省的景德镇市，当地版权人的版权作品登记数量占到全省的70%以上，助力瓷器越走越远。管理着全球超过1600多万首音乐著作权的中国音乐著作人协会，和四家非洲的著作权管理组织签约，中国音乐还将在非洲走得更远。广东一家公司成功用金庸IP破圈海外，公司多语种版权出口项目漫画《射雕英雄传》从2019年至今，翻译出版了韩语、法语、英语、阿拉伯语等多语种，并成功将多语种全媒体版权输出到欧洲、韩国等地区。

在版权的保护下，借助新兴技术，以传统文化为内核，越来越多的中国企业在越来越多的领域，走向更广更远之地。

藏羌绣、瓷器、动漫、游戏

版权领域不断扩宽  

在版博会成都版权成果展位前，18岁的根绒扎巴正在用藏羌绣完成一幅“蓉宝”。这是根绒扎巴第一次参加版博会，从甘孜州石渠县来到成都，淳朴的少年有一些紧张。根绒扎巴以前是画唐卡的，在老师袁燕的帮助下开始学习藏羌绣。唐卡加藏羌绣，接下来的日子里，根绒扎巴还有很多要学，依靠手里的一针一线，他的足迹也将越走越远。

 “藏羌绣这样的传统文化，在经过版权保护后，可以产生更多的经济价值。”根绒扎巴师傅袁燕是杨华珍工作室的一员，“像是根绒扎巴，他学会了以后就可以回到当地家乡，带动当地更多人参与学习，共同致富。”

藏羌绣不仅走出大山，还走上国际。藏羌织绣国家级非物质文化遗产传承人杨华珍精美的代表作《彩色十二月花》《莲花花生图》《花儿纳吉》等作品通过版权授权被国际一线品牌爱马仕、星巴克、植村秀、Kipling、Hair corner等广泛使用。版权价值化，创新推动了中华优秀传统文化登上世界舞台。

来自江西省景德镇的瓷器，吸引了越来越多的外来年轻人，他们被亲切的称呼为“景漂。”“景德镇陶瓷文化产业发展迅猛，我们本身就有良好的基础，我们的陶瓷版权保护着力点主要针对陶瓷产业。针对版权人的作品保护力度很大，登记数量占到全省的70%以上。”景德镇市文旅局（版权局）党组书记、局长盛璟晶介绍，今年以来，景德镇陶瓷作品版权登记数量已经达到了3万多件。

在广东展馆，动漫游戏展品吸睛。广东省作为动漫产业强省、游戏产业大省，已形成较为完整的产业链。相关数据显示，广东省动漫产业从企业数量、作品产量，到收视率、票房、市场份额等方面连续多年领跑全国。猪猪侠、喜羊羊、熊出没、超级飞侠、百变校巴等国内动漫领头羊均诞生在广东。广东占到全球游戏市场营收规模的二成左右，“游戏出海”已成为近年来广东省游戏产业发展的亮点。

方向越来越多  

越来越多企业走进“一带一路”沿线

近年来，随着共建“一带一路”的不断推进，更多中国企业走向亚洲、非洲、拉美等地。

11月24日，在版博会“中非版权合作”分论坛上，中国音乐著作权协会（MCSC）与来自摩洛哥、博茨瓦纳、马拉维、津巴布韦的音乐著作权集体管理组织签署了相互代表协议。这意味着中国音乐创作者的音乐作品在非洲相应国家里传播，非洲当地的音乐著作权集体管理协会会提供全面的版权保护，反之亦然。

中国音乐著作人协会管理着全球300多万词曲作者已经超过1600多万首音乐的著作权。

 “华语音乐在非洲大陆也有很强的影响力和传播范围，让华语音乐走进非洲，并让中国的音乐创作者感受到来自非洲朋友的喜爱。”中国音乐著作权协会副主席兼总干事刘平介绍。“在这样的国际著作权体系的框架下，音乐著作权协会已经与近80个国家和地区的同类组织签有相互代表协议。”

在11月23日的版博会2022中国版权金奖颁奖仪式上，广州市朗声图书有限公司获得推广运用奖。如果是海外的“金庸迷”，对这家公司不会陌生，这家公司主要做金庸武侠作品在全球范围的推广。

 “我们一直非常重视中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，金庸武侠是一个讲述中国好故事的绝佳版权作品，我们运用数字出版技术全方位演绎并将其推向全球。不仅推出纸书，还不断推出多语种漫画、有声书、电子书，为他们提供更为丰富的阅读体验。”公司董事长欧阳群介绍。“今后我们将会推出更多精品，能够更好地为中华优秀文化走出去做好服务工作。”

公司多语种版权出口项目漫画《射雕英雄传》从2019年至今，翻译出版了韩语、法语、英语、阿拉伯语等多语种，并成功将多语种全媒体版权输出到欧洲、韩国等地区，公司将中华经典作品演绎制作成精点汉语有声书，并已搭建27个海外精品汉语有声书分销和授权渠道。

 “版权是我们出版行业最核心的生产要素，出版行业的高质量发展相当程度上取决于版权的创造、运用、管理和保护能力。希望今后我们与全国同行一起开展深入交流和合作，共同推动版权产业的高质量发展。”欧阳群介绍。

专家看法

运用前沿技术推进版权的确权、授权和交易

调研数据显示，2021年中国版权产业的行业增加值为8.48万亿元人民币，同比增长12.92%；占GDP的比重为7.41%。

如何在版权的保驾护航下，推进中华优秀传统文化的创造性转化，创新性发展？

首都版权理事长王野霏表示，应运用大数据、区块链、人工智能等前沿技术和专业手段，积极推进版权的确权、授权和交易，不断推进文化版权的创造、运用、保护、管理和服务，把文化优势转化为发展优势，让文化软实力在推动高质量发展中彰显独特力量。

西南政法大学教授、博士生导师、新科技法治创新研究中心主任、知识产权保护与人才培养创新工作室领衔专家黄汇认为，“要科学保护好民间文艺，我们国家可以考虑成立民间文艺版权保护的国家委员会，这个国家委员会可以由国家版权局行政部门主导设立，版权主管部门和民间代表、法律界人士共同来组成。”黄汇认为，其次，“需要成立民间文艺版权保护的特别集体管理组织，由它来代表国家版权行政管理部门，对民间文艺进行有效的整理、登记、归类、建档和数字化，尤其是建立相关的数据库。”

红星新闻记者 颜雪

编辑 成序

好了，关于版权时代下，中国企业如何走出去？就讲到这。