在收购谈判中东芝总裁因个人原因辞职

日本技术和制造巨头东芝(Toshiba Corp.)总裁周三卸任，一周前，这家日本技术和制造巨头表示，正在研究他曾任职的一家全球基金的收购提议。

总部位于东京的东芝在一份声明中表示，野木信伸信(Nobuaki Kurumatani)在董事会会议上提出辞职，董事会于周三生效，接受了该辞职。

Kurumatani领导了CVC Capital Partners在日本的业务，该公司上周提出了收购计划，然后于2018年担任东芝首席执行官。

在总部位于东京的东芝公司内部和外部，有人提出了关于Kurumatani领导有关收购的董事会讨论的一些问题。

Kurumatani没有参加在线新闻发布会，两名董事会成员解释了他的辞职并提出了问题。

一位公司官员宣读了他的声明，称辞职是出于个人原因。

东芝是一家了不起的公司，是日本的宝贵财富。我深深地爱着东芝。

据估计，这笔CVC交易价值2万亿日元(合180亿美元)，并将东芝私有化。东芝曾表示将给予“慎重考虑。”董事会成员永山修(Osamu Nagayama)告诉记者，该提案缺乏细节，尚无法评估。

上周这一消息传出后，该公司股票的交易被暂停。东芝公司的股票大涨，其中包括制造电梯和铁路。该股票在CVC新闻中大涨，交易价格接近5,000日元(合46美元)。

CVC是一家欧洲私人股本公司，总部位于卢森堡，已承诺投资近1620亿美元，管理着300多名投资者。它拒绝评论收购提议或总统辞职。

但是投机活动一直在增长，其他基金可能会提供更好的价格。

Kurumatani将由其前任中川聪(Satoshi Tsunakawa)取代，担任首席执行官兼总裁，而该董事将继续留任董事会，首先是首席运营官兼现任董事长。

Tsunakawa监督了东芝最近的一些财务挑战。在成为首席执行官之前，他曾于2016年任职东芝的医疗系统业务，现在是日本相机和设备制造商佳能的集团公司。

Tsunakawa告诉记者，东芝已准备好以“基础设施服务公司”的身份开始发展。他承诺将为股东，员工和整个社会的利益而努力，并继续加强治理。

他说：“我们支持'做正确的事'的原则。”

东芝成立于1875年，长期以来一直是日本受人尊敬的品牌之一，开发了日本首批雷达和微波炉，电饭煲和便携式计算机。

它还发明了闪存，即无处不在的计算机芯片，用于存储和保留数码相机，手机和其他小工具的数据。东芝不再生产笔记本电脑，它已经出售了其计算机芯片部门。

由于对核电的巨额投资，该公司的命运开始崩溃。在2011年3月的福岛核灾难之后，由于对安全的关注日益增加，该业务的成本激增。一些国家正在转向可持续能源。

东芝还因美国制造商西屋的核电运营遭受了巨大损失，东芝于2006年收购了该公司。西屋于2017年申请破产保护。

在日本，东芝正在退役核电站，其中包括福岛的核电站。十年前的海啸引发了多座反应堆的崩溃。

2015年，东芝承认自2008年以来，东芝一直在系统地伪造账目，因为管理人员试图实现过于雄心勃勃的目标。一项外部调查发现，它夸大了利润，掩藏了巨额费用。