“伊朗”西南大学外籍专家艾森：当把中国经典翻译成波斯语，在伊朗也受欢迎

今天，很高兴为大家分享来自红星新闻的西南大学外籍专家艾森：当把中国经典翻译成波斯语，在伊朗也受欢迎，如果您对西南大学外籍专家艾森：当把中国经典翻译成波斯语，在伊朗也受欢迎感兴趣，请往下看。

第九届尼山世界文明论坛于9月26日至28日在曲阜尼山举办，论坛主题为“全人类共同价值与人类命运共同体——加强文明交流互鉴 共同应对全球挑战”。

9月26日，第九届尼山世界文明论坛之尼山世界青年论坛举办。尼山世界青年论坛是尼山世界文明论坛的重要板块。论坛以“青年携手奋斗 弘扬全人类共同价值”为主题。

论坛中，西南大学历史文化学院外籍专家、西南大学伊朗研究中心研究员艾森（伊朗）表示，中华传统文化是“永不耗尽的黄金库”，希望通过翻译更多中国文献，架起中伊文化之间交流的桥梁。期间，艾森接受了红星新闻等多家媒体采访。

这次是艾森第二次参加尼山论坛，他发言的主题是“翻译经典，文明互鉴”。艾森来中国15年，他首先在上海中医药大学学习中文。两年后，他考取山东中医药大学攻读中医专业，一直到博士毕业。近年来他致力于将中国中医学经典翻译成波斯语，在波斯语国家传播。艾森介绍，自己在山东学习生活了9年，山东是孔孟之乡，自己也深受儒家文化影响。艾森介绍自己就读的山东中医药大学正好就在扁鹊故乡。随着近年来对中医药的推广，伊朗也越来越认可中医药的价值。

艾森提到，今天多国青年能坐在尼山对话，是因为有一个全人类都认可的共同的价值。孔子诞生至今已经2500多年，他的影响力不仅在中国也在全球。儒家思想中很多有价值的理念包括“德治”和“仁政”都得到认可，所以应该研究和弘扬。“孔子希望老百姓过好日子，如果孔子来到今天的中国，他会觉得这一点已经实现了。”

艾森表示，儒家思想中有很多全人类都认可的共同的价值，把伊朗的萨迪、菲尔多西等思想家、文学家的理念与儒家思想作比较，伊朗也讲究仁政。所以把中国经典翻译成波斯语，在伊朗是受欢迎的，这里存在共同价值的基础。

红星新闻首席记者 吴阳 山东曲阜报道

编辑 张寻 责任编辑 魏孔明

好了，关于西南大学外籍专家艾森：当把中国经典翻译成波斯语，在伊朗也受欢迎就讲到这。